See গ্রন্থকার on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গ্রন্থ",
"3": "-কার"
},
"expansion": "By surface analysis, গ্রন্থ (grontho) + -কার (-kar)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গ্ৰন্থকাৰ"
},
"expansion": "Assamese গ্ৰন্থকাৰ (gronthokar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗ୍ରନ୍ଥକାର"
},
"expansion": "Odia ଗ୍ରନ୍ଥକାର (granthakāra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ग्रंथकार"
},
"expansion": "Hindi ग्रंथकार (granthkār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, গ্রন্থ (grontho) + -কার (-kar). Compare Assamese গ্ৰন্থকাৰ (gronthokar), Odia ଗ୍ରନ୍ଥକାର (granthakāra), Hindi ग्रंथकार (granthkār).",
"forms": [
{
"form": "gronthokar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকর্ত্রী",
"roman": "gronthokortri",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকার",
"roman": "gronthokar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকার",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারকে / gronthokarke (semantically definite))",
"roman": "gronthokar (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারের",
"roman": "gronthokarer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারে",
"roman": "gronthokare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটি (gronthokarṭa (colloquial), gronthokarṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলো , gronthokargulo (formal))",
"roman": "gronthokargula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটি (gronthokarṭa (colloquial), gronthokarṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলো , gronthokargulo (formal))",
"roman": "gronthokargula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটির (gronthokarṭar (colloquial), gronthokarṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলোর , gronthokargulor (formal))",
"roman": "gronthokargular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটিতে (gronthokarṭate / gronthokarṭay (colloquial), gronthokarṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলোতে (gronthokargulate / gronthokargulay (colloquial), gronthokargulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "feminine",
"16": "গ্রন্থকর্ত্রী",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "গ্রন্থকার • (gronthokar) (feminine গ্রন্থকর্ত্রী (gronthokortri))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "গ্রন্থকর্ত্রী"
},
"expansion": "গ্রন্থকার • (gronthokar) (feminine গ্রন্থকর্ত্রী (gronthokortri))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "গ্রন্থকারের",
"gen-p": "গ্রন্থকারগুলার, গ্রন্থকারগুলোর",
"gen-p-tr": "gronthokargular (colloquial), gronthokargulor (formal)",
"gen-s": "গ্রন্থকারটার, গ্রন্থকারটির",
"gen-s-tr": "gronthokarṭar (colloquial), gronthokarṭir (formal)",
"gen-tr": "gronthokarer",
"loc": "গ্রন্থকারে",
"loc-p": "গ্রন্থকারগুলাতে / গ্রন্থকারগুলায়, গ্রন্থকারগুলোতে",
"loc-p-tr": "gronthokargulate / gronthokargulay (colloquial), gronthokargulote (formal)",
"loc-s": "গ্রন্থকারটাতে / গ্রন্থকারটায়, গ্রন্থকারটিতে",
"loc-s-tr": "gronthokarṭate / gronthokarṭay (colloquial), gronthokarṭite (formal)",
"loc-tr": "gronthokare",
"nom": "গ্রন্থকার",
"nom-p": "গ্রন্থকারগুলা, গ্রন্থকারগুলো",
"nom-p-tr": "gronthokargula (colloquial), gronthokargulo (formal)",
"nom-s": "গ্রন্থকারটা , গ্রন্থকারটি",
"nom-s-tr": "gronthokarṭa (colloquial), gronthokarṭi (formal)",
"nom-tr": "gronthokar",
"obj": "গ্রন্থকার / গ্রন্থকারকে",
"obj-p": "গ্রন্থকারগুলা, গ্রন্থকারগুলো",
"obj-p-tr": "gronthokargula (colloquial), gronthokargulo (formal)",
"obj-s": "গ্রন্থকারটা, গ্রন্থকারটি",
"obj-s-tr": "gronthokarṭa (colloquial), gronthokarṭi (formal)",
"obj-tr": "gronthokar (semantically general or indefinite) / gronthokarke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali nouns with other-gender equivalents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms suffixed with -কার",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"author, writer"
],
"id": "en-গ্রন্থকার-bn-noun-4Mw21q9b",
"links": [
[
"author",
"author"
],
[
"writer",
"writer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গ্রন্থকর্তা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾont̪ʰokaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡɾont̪ʰokaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡɹont̪ʰokaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡɹont̪ʰokaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "গ্রন্থকার"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গ্রন্থ",
"3": "-কার"
},
"expansion": "By surface analysis, গ্রন্থ (grontho) + -কার (-kar)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গ্ৰন্থকাৰ"
},
"expansion": "Assamese গ্ৰন্থকাৰ (gronthokar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗ୍ରନ୍ଥକାର"
},
"expansion": "Odia ଗ୍ରନ୍ଥକାର (granthakāra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ग्रंथकार"
},
"expansion": "Hindi ग्रंथकार (granthkār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, গ্রন্থ (grontho) + -কার (-kar). Compare Assamese গ্ৰন্থকাৰ (gronthokar), Odia ଗ୍ରନ୍ଥକାର (granthakāra), Hindi ग्रंथकार (granthkār).",
"forms": [
{
"form": "gronthokar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকর্ত্রী",
"roman": "gronthokortri",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকার",
"roman": "gronthokar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকার",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারকে / gronthokarke (semantically definite))",
"roman": "gronthokar (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারের",
"roman": "gronthokarer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারে",
"roman": "gronthokare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটি (gronthokarṭa (colloquial), gronthokarṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলো , gronthokargulo (formal))",
"roman": "gronthokargula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটি (gronthokarṭa (colloquial), gronthokarṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলো , gronthokargulo (formal))",
"roman": "gronthokargula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটির (gronthokarṭar (colloquial), gronthokarṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলোর , gronthokargulor (formal))",
"roman": "gronthokargular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারটিতে (gronthokarṭate / gronthokarṭay (colloquial), gronthokarṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "গ্রন্থকারগুলোতে (gronthokargulate / gronthokargulay (colloquial), gronthokargulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "feminine",
"16": "গ্রন্থকর্ত্রী",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "গ্রন্থকার • (gronthokar) (feminine গ্রন্থকর্ত্রী (gronthokortri))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "গ্রন্থকর্ত্রী"
},
"expansion": "গ্রন্থকার • (gronthokar) (feminine গ্রন্থকর্ত্রী (gronthokortri))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "গ্রন্থকারের",
"gen-p": "গ্রন্থকারগুলার, গ্রন্থকারগুলোর",
"gen-p-tr": "gronthokargular (colloquial), gronthokargulor (formal)",
"gen-s": "গ্রন্থকারটার, গ্রন্থকারটির",
"gen-s-tr": "gronthokarṭar (colloquial), gronthokarṭir (formal)",
"gen-tr": "gronthokarer",
"loc": "গ্রন্থকারে",
"loc-p": "গ্রন্থকারগুলাতে / গ্রন্থকারগুলায়, গ্রন্থকারগুলোতে",
"loc-p-tr": "gronthokargulate / gronthokargulay (colloquial), gronthokargulote (formal)",
"loc-s": "গ্রন্থকারটাতে / গ্রন্থকারটায়, গ্রন্থকারটিতে",
"loc-s-tr": "gronthokarṭate / gronthokarṭay (colloquial), gronthokarṭite (formal)",
"loc-tr": "gronthokare",
"nom": "গ্রন্থকার",
"nom-p": "গ্রন্থকারগুলা, গ্রন্থকারগুলো",
"nom-p-tr": "gronthokargula (colloquial), gronthokargulo (formal)",
"nom-s": "গ্রন্থকারটা , গ্রন্থকারটি",
"nom-s-tr": "gronthokarṭa (colloquial), gronthokarṭi (formal)",
"nom-tr": "gronthokar",
"obj": "গ্রন্থকার / গ্রন্থকারকে",
"obj-p": "গ্রন্থকারগুলা, গ্রন্থকারগুলো",
"obj-p-tr": "gronthokargula (colloquial), gronthokargulo (formal)",
"obj-s": "গ্রন্থকারটা, গ্রন্থকারটি",
"obj-s-tr": "gronthokarṭa (colloquial), gronthokarṭi (formal)",
"obj-tr": "gronthokar (semantically general or indefinite) / gronthokarke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali nouns with other-gender equivalents",
"Bengali terms suffixed with -কার",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"author, writer"
],
"links": [
[
"author",
"author"
],
[
"writer",
"writer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গ্রন্থকর্তা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾont̪ʰokaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡɾont̪ʰokaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡɹont̪ʰokaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡɹont̪ʰokaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "গ্রন্থকার"
}
Download raw JSONL data for গ্রন্থকার meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.